集数：75集
演员：雷笑语,译泽
简介：
在这个快节奏的都市丛林中，一段慢热的爱情如何悄然生长？75集都市情感剧《款款情深》以细腻入微的笔触，讲述了翻译家雷笑语与建筑师译泽之间一段关于治愈与成长的温暖故事，被观众誉为”近年来最治愈的成人童话”。
雷笑语，出版社的金牌翻译，能精准传达每一种文字情绪，却因童年创伤筑起情感高墙。译泽，建筑界新锐设计师，作品充满人文关怀，却始终走不出前妻离世的阴影。当两人在第7集因一本建筑译著合作时，雷笑语将”eternal connection”错译为”款款情深”，这个美丽的错误竟成为贯穿他们关系的隐喻——从最初的谨慎试探，到后来的深情缱绻，每一步都如履薄冰却又坚定不移。
剧集采用双线叙事结构，每集都是情感拼图的精彩片段。从雷笑语发现译泽每个设计稿角落都藏着前妻名字缩写（第15集），到译泽偶然听见她醉酒后用七种语言说”我爱你”（第23集）；从雷笑语为完成译稿住进译泽工作室引发流言（第37集），到译泽按她翻译的诗集建造”词语花园”（第55集）。最揪心的是第62集暴雨夜戏，当雷笑语撕毁十年未碰的童年日记，译泽冒雨捡回碎片并裱成艺术品的场景，让收视率瞬间登顶。
